Вся Латина в Фотках и комментариях

	БУДЬ В ФОРуМЕ!	Войти и проверить личные сообщения Профиль Вход

Вся Латина в Фотках и комментариях

Текущее время Ср Мар 17, 2010 12:42 am
Часовой пояс: GMT + 4

Перейти

Показать сообщения:


Футбольный форум → Футбол Южной Америки

Предыдущая тема :: Следующая тема	Ответить Новая тема
На страницу Пред. 1, 2

Автор

Сообщение

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Вс Окт 16, 2005 9:49 pm

А в твоих примерах правда Ч, я это и так знал, но проверил Smile

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

Veadel
Moderator

Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 173
Откуда: Донбасс. Украина

Заголовок сообщения:

Добавлено: Вс Окт 30, 2005 1:23 pm

http://www.bocajuniors.com.ar/fotos/ACF147E.jpg"
Родриго Паласио после забитого гола в ворота Ньюельса

_________________
http://argentinafootball.narod.ru

Вернуться к началу

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Вс Окт 30, 2005 2:56 pm

Ты же не говоришь Бьянчи - только Бьянки Mr. Green

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

Veadel
Moderator

Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 173
Откуда: Донбасс. Украина

Заголовок сообщения:

Добавлено: Пт Ноя 04, 2005 12:12 am

А почему бы и нет, просто кто как привык. В свое время как я только не называл Бароша Счелотту. Razz

Вот например в нашей украинской прессе можно встретить и Бьянки, и Бьянчи.
А вот в том же Панфутболе - вообще Бока Жуниорс, ну вообще-то я с Жуниорс согласен, поскольку аргентинский немного не такой как испанский. Например через Ж, поется в оффициальном гимне Боки.
Химназия вообще у нас как только не произноситься. В общем сколько журналюг столько мнений. Но согласись они ведь тоже кое-что знают в правильном произношении.
Одним словом, эх как тяжело славянам переводить латиницу Crying or Very sad

_________________
http://argentinafootball.narod.ru

Вернуться к началу

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Пт Ноя 11, 2005 12:07 am

Но согласись они ведь тоже кое-что знают в правильном произношении.
-
Не соглашусь. Не все.

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

Veadel
Moderator

Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 173
Откуда: Донбасс. Украина

Заголовок сообщения:

Добавлено: Сб Ноя 12, 2005 12:32 am

Истина лежит посередине!!!!! Mr. Green

_________________
http://argentinafootball.narod.ru

Вернуться к началу

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Ср Ноя 16, 2005 10:15 pm

Футбольная грамматика
http://www.grazer-oleg.narod.ru/grammatic.htm

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

Veadel
Moderator

Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 173
Откуда: Донбасс. Украина

Заголовок сообщения:

Добавлено: Чт Ноя 17, 2005 12:32 am

Мне интересно, почему мюнхенская Бавария, а не Баерн, как это читается по-немецки, мы ведь читаем Баер, на не еще чего-то не придумываем.

_________________
http://argentinafootball.narod.ru

Вернуться к началу

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Чт Ноя 17, 2005 9:38 pm

Там написано про Баварию. Во второй части.

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

KamDiv
Moderator

Зарегистрирован: 08.05.2004
Сообщения: 3952

Заголовок сообщения:

Добавлено: Пт Ноя 18, 2005 2:09 am

ИМХО ссылка будет идеально смотреться в разделе "Все о..."

Вернуться к началу

GR@ZER
Moderator

Зарегистрирован: 14.04.2005
Сообщения: 420
Откуда: Москва, РФ

Заголовок сообщения:

Добавлено: Пт Дек 02, 2005 1:00 am

Я сейчас немножечко подправил её, убрал пробелы от сканера и всё такое.

_________________
www.celesta-urus.narod.ru

Вернуться к началу

Luque

Зарегистрирован: 14.01.2010
Сообщения: 1

Заголовок сообщения:

Добавлено: Чт Янв 14, 2010 4:01 pm

Фамилии Schiavi и Schelotto -не испанские, а итальянские, и читаются они по правилам итальянского языка. В испанском языке буквосочетание Sch вообще отсутствует.

Вернуться к началу

Страница 2 из 2	Ответить Новая тема
На страницу Пред. 1, 2
Футбольный форум → Футбол Южной Америки

Часовой пояс: GMT + 4

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах