|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения: прозвища африканских сборных
 Добавлено: Вс Апр 30, 2006 9:25 pm
|
 |
многие в курсе, что журналисты, любители красного словца, при упоминании некоторых африканских сборных ссылаются не на официальное название страны, а на прозвища, которые за этими командами закреплены...
почти все знают прозвища таких команд как
Камерун - Неукротимые Львы.
Нигерия - Суперорлы.
Египет - Фараоны.
ЮАР - Бафана Бафана, что в переводится примерно так: Пацаны Пацаны 
Гана - Чёрные Звёзды.
Сенегал - Львы. (или Львы Теранги. Теранга - "гостеприимная земля" символическое название Сенегала)
Кот-Д'ивуар - Слоны. опопсело в последнее время.
Тунис... вот где непонятки. как их только не называют. и Орлы Карфагена и просто Карфагеняне. и даже Сфинксы  причём тут сфинкс - непонятно. это ж в Египте.
наверное снова журналюги косячат. 
теперь добавим несколько менее известных прозвищ:
Алжир - Лисицы Пустыни.
Ангола - Чёрные Змеи.
Бенин - Белки
Буркина -Фасо - Буркинийские Жеребцы.
Замбия - Чиполополо. в переводе - Водяные Луковицы...
Зимбабве - Воины.
Кения - Негаснущие Звёзды.
Конго - Красные Колдуны.
Малави - Пинта Баррос. в переводе - Безводная Кружка
Мали - Орлы.
Марокко - Атласские Львы.
Руанда - Осы.
Танзания - Звёзды Таифа.
Уганда - Смельчаки.
вот и всё у меня... это меньше половины всех команд Африки...
мож ещё кто чего знает.
зы: Камеруну я бы предложил переименоваться в Аццкие Львы
|
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Анар
Site Admin
Зарегистрирован: 14.04.2004
Сообщения: 2430
Откуда: Москва
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вс Апр 30, 2006 10:14 pm
|
|
Gygyenych, respect за тему. 
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Angry Armyman
Подающий надежды
Зарегистрирован: 23.11.2005
Сообщения: 67
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Пн Май 01, 2006 1:18 pm
|
|
Да курто. А может европейских сборных теперь стоит ?
|
|
_________________
Армейцы Вперёд!!! |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
OSKAR
Moderator
Зарегистрирован: 23.09.2004
Сообщения: 7237
Откуда: Moscow city
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Пн Май 01, 2006 9:08 pm
|
|
ну это же раздел про футбол Африки 
|
|
_________________
"Бил, бью и буду бить" А.Кержаков  |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вт Май 02, 2006 12:17 am
|
|
| Цитата: | | А может европейских сборных теперь стоит ? |
скорее всего у каждой команды, кроме официального, есть другие названия. особенно у клубов.
но прозвища сборных - это наиболее распространено именно в Африке.
у каждой команды оно есть. чаще всего это связано с фауной
только вот в рунете нет, похоже, информации о прозвищах сборных, не входящих в число лидеров. надо покопаться в глобальном.
|
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Пн Июн 12, 2006 2:36 am
|
|
отличная игра Слонов и незнание прозвища Того заставили покопаццо ещё...
вот что нарыл.
с повторами и уточнениями. основное выделено жирным шрифтом...
Алжир : Лисы пустыни (The Desert Foxes), вид лисиц, обитающих в Сахаре называеццо фенек, поэтому ещё и так называют (Les Fennecs(фра)). третье прозвище связано с тем, что Алжир мусульманская страна. кличут их зелёными (Les Verts(фра)). но чаще всего - Лисы пустыни
в русскоязычых источниках встречаются Воины Пустыни, но это 99% ацтой
Ангола : Чёрные антилопы (Palancas Negras). скорее всего - так шта инфа про чёрных змей не подтверждаецца.
[b]Бенин : Белки (Ecureuils (Squirrels))
Ботсвана : Зебры (Zebras)
Буркина-Фасо : Жеребцы или Лошади. (Les Etalons (Stallions or Horses)) по сути, думаю, первое более уместно
Бурунди : Ласточки или Воробьи... (Les Hirondelles (The Sparrows) or Itamba) по-хранцузски - ласточки, по-англички - воробьи... что вернее не знаю. но суть ясна - прица маленькая, как и страна. Itamba - это скорее всего то же самое на языке хуту или тутси... 
Габон : Пантеры (Les Panthères) или Azingo Nationale. это связано с самоназванием страны - Азинго
Гамбия : Скорпионы (Scorpions)
Гана : Чёрные Звёзды
Гвинея : Звёзды Сили (Syli Nationale Stars) сили также самоназвание Гвинеи. так у них и деньги раньше именовались...
Джибути : Молодое Красное море  (Young Red Sea)
ДР Конго : Симба. (Simba) или Львы Симба. также встречал Леопарды
Египет : Фараоны (Pharaohs)
Замбия : Парни-пули (Chipolopolo (Bullets)), также встречается - (Copper bullets) медные пули. обоснование - одно из ведущих мест в мире по запасам и добыче меди... зы: извиняюсь за водяных луковиц. это фсё - журналюги...
Зимбабве : Воины ( Warriors)
Кабо-Верде : Креолы (Creoles)
Камерун : Аццкие Львы
Кения : Звёзды Харамби (Harambee Stars) Слово "Харамби" на африканском языке Кисвахили означает "все вместе"
Конго : Красные дьяволы или красные черти (Diables Rouges (Red Devils))
Кот-Д'ивуар : Слоны (Les Elephants)
Лесото : Крокодилы ещё местное название Likuena.
Либерия : Одинокая Звезда (Lone Star)
Ливия : Зелёные (The Greens). там фсё такое
Маврикий : Клуб М. (Club M)
Мавритания : (Mourabitounes) хз как переводиццо
Мадагаскар : Скорпионы (Scorpions) ещё одни беспозвоночные
Малави : Факелы, Огни, Языки пламени (Flames) как именно 
Мали : Орлы (Les Aigles (Eagles))
Марокко : Атласские львы (Lions de l'Atlas (Atlas Lions))
Мозамбик : Змеи Мамбас (Mambas (Snake))
змеи рода Мамбы (Dendroaspis). Англ: Mambas одни из самых ядовитых на Земле
Намибия : Храбрые Воины (Brave Warriors)
Нигер : (Mena) хз как переводиццо
Нигерия : Суперорлы (Super Eagles)
Руанда : Осы (Wasps) есть ещё местное Amavubi
Свазиленд : (Sihlangu Semnikati)
Сенегал : Львы Теранги (Lions of Teranga) Теранга - "гостеприимная земля" символическое название Сенегала
Сейшельские острова - Пираты (The Pirates)
Сомали : Океанские звёзды (Ocean Stars)
Судан : Соколы Аль-Джадиана или Нильские крокодилы (Sokoor Al-Jediane (Falcons of Jediane) or Nile Crocodiles)
Сьерра - Леоне : Звёзды Леоне (Leone Stars) но есть подозрения, что Леоне (с испанского) имеет отношение ко львам. так шта может быть Львиные звёзды, львы звёзды и т.п хз.
Танзания : Звёзды Таифа или Звёзды Килиманджаро (Taifa Stars or Kilimanjaro Stars)
Того : Ястребы (Les Eperviers (Hawks))
Тунис : Орлы Карфагена (Les Aigles de Carthage) или что-то связанное с тем, что их никогда не удаляют - Onze National (National Eleven)
Уганда : (Cranes) Журавли так же встречается - Смельчаки.
ЦАР : Олени Убанги (Low-Ubangui Fawns)
Чад : (Sao) Сао (народ, обитавший на территории современного Чада)
Эритрея : Парни Красного моря (Red Sea Boys)
Эфиопия : (Walyas)
ЮАР : Парни (Bafana Bafana (The Boys)) можно ещё: чуваки, кореша, мальчеги...
Экваториальная Гвинея, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау : ацуцтвует 
Коморские о-ва не входят в КАФ. почему - ....
вот практически все страны... не всё достоверно на 100%. тем более мой перевод
Последний раз редактировалось: Gygyenych (Пт Июн 16, 2006 1:23 pm), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Horror
Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 1
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Чт Июн 15, 2006 1:33 pm
|
|
прикольно, однако забавные прозвища бывают
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Simba
Moderator
Зарегистрирован: 30.09.2006
Сообщения: 474
Откуда: Санкт-Петербург, (г.Сертолово)
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Сб Сен 30, 2006 12:58 am
|
|
| Цитата: |
Танзания - Звёзды Таифа.
|
как знаток языка суахили говорю перевод Звёзды Нации...
|
|
_________________
Роже Милла форевер... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Пт Окт 06, 2006 11:42 pm
|
|
| Цитата: | | как знаток языка суахили |
куясе 
| Цитата: | | говорю перевод Звёзды Нации |
я конечно хз, но Taifa Stars и Kilimanjaro Stars врятли так переводятся...
(а инфа эта с какого-то буржуйского сайта)
а звёзды нации - так можно в каждой старане называть...
к тому же ни Танганьика, ни Занзибар, ни Танзания, ничего стоящего не выигрывали.
какие же они звёзды?
|
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Simba
Moderator
Зарегистрирован: 30.09.2006
Сообщения: 474
Откуда: Санкт-Петербург, (г.Сертолово)
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вт Окт 10, 2006 9:11 pm
|
|
Про Килиманджаро всё понятно - это визитная карточка всей Танзании..Килиманджарский Звёзды
...а Taifa по-суахили - нация, государство...так что я прав... 
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Ср Окт 11, 2006 4:57 pm
|
|
всё, я повержен
вроде, у суахили есть родственные языки, на которых говорят почти во всей "центральной" Африке. от Камеруна до Сомали и от Анголы до Мозамбика...
может уточнятся другие прозвища?
например : Уганда, ЦАР, Лесото, Экваториальная Гвинея.
хотя о чём я...
сам даже нихрена не понимаю, когда на украинском говорят...
|
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Simba
Moderator
Зарегистрирован: 30.09.2006
Сообщения: 474
Откуда: Санкт-Петербург, (г.Сертолово)
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вс Окт 15, 2006 7:15 pm
|
|
| Цитата: |
Мозамбик : Змеи Мамбас (Mambas (Snake))
змеи рода Мамбы (Dendroaspis). Англ: Mambas одни из самых ядовитых на Земле
|
по поводу Мамбы есть ещё одно предположение - мамба по-суахили - крокодил... А так вроде всё правильно...
| Цитата: |
Коморские о-ва не входят в КАФ. почему - ....
|
у них проблем помимо футбола выше крыши+к тому же, по-моему, они всё же состоят в КАФ с 2000 года...
| Цитата: |
вроде, у суахили есть родственные языки, на которых говорят почти во всей "центральной" Африке. от Камеруна до Сомали и от Анголы до Мозамбика...
|
да, многие языки Ц.Африки, Восточ., Южной Африки относятся к той же яз. семье , что и суахили - бантоидные или банту-языки. На суахили же или диалектах говорят в Танзании, Кении, Ю.Сомали, Уганде, Бурунди, Руанде, Малави, С.Мозамбике, чуток в Замбии, Конго (Заир), Коморы, Занзибар...в Лесото и Свазиленде - нет, там другие родственные языки...и разница между ними приличная...
| Цитата: |
Экваториальная Гвинея, Сейшельские о-ва, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау : ацуцтвует
Коморские о-ва не входят в КАФ. почему - ....
|
по этим странам поищу чего-нибудь...может, накопаю...
|
|
_________________
Роже Милла форевер... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Gygyenych
Тренер
Зарегистрирован: 16.12.2005
Сообщения: 1512
Откуда: Лубумбаши
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вс Окт 15, 2006 9:29 pm
|
|
| Цитата: | | у них проблем помимо футбола выше крыши+к тому же, по-моему, они всё же состоят в КАФ с 2000 года |
да по этому поводу разная инфа. где-то читал, что с 1996 года они там...
другие источники утверждают, что приняли их в 2005 вместе с Восточным Тимором...
но в официальных турнирах Коморы не учавствуют.
была инфа, что Майотту в фифа приняли...
на cafonline 54 страны, в том числе Занзибар в фифа вроде не принят...
они что независимости хотят?
|
|
_________________
я превратился в крохотный, тихий очаг жизни. я стал мудрым дзен-буддистом... |
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Simba
Moderator
Зарегистрирован: 30.09.2006
Сообщения: 474
Откуда: Санкт-Петербург, (г.Сертолово)
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Пн Окт 16, 2006 12:36 am
|
|
в 2005 году их вместе с Восточным Тимором приняли в ФИФА...Коморы в официальных матчах не участвуют, потому что бабла нет даже на соседний остров сплавать...
судя по инфе из википедии - Майотта не является ни членом ФИФА, ни КАФ, провела всего один товарищеский матч с Реюньоном 1:1...
Занзибар не является членом ФИФА, но входит в КАФ...на птичьих правах...права на участие в Кубке Наций (Чемпионате Африки) не имеет, участвует в незначительных региональных турнирах типа Чемпионата Восточной Африки
они для Танзании что-то вроде Тибета для Китая или Северного Кипра для государства Кипр...в общем отщепенцы...кстати, недавно в Германии проходило первенство таких вот непризнанных территорий победил Северный Кипр ...участие принимали Гибралтар, Гренландия...
|
|
|
|
| Вернуться к началу |
| |
|
Simba
Moderator
Зарегистрирован: 30.09.2006
Сообщения: 474
Откуда: Санкт-Петербург, (г.Сертолово)
|
Заголовок сообщения:
Добавлено: Вс Ноя 26, 2006 9:25 pm
|
|
| Цитата: |
Экваториальная Гвинея, Сейшельские о-ва, Сан-Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау : ацуцтвует
|
Сейшелы - The Pirates...звучит грозно...
Экваториальная Гвинея - Nzalang Nacional.....что сие значит?  (скорее всего, по-испански)
|
|
_________________
Роже Милла форевер... |
|
| Вернуться к началу |
| |
Войти и проверить личные сообщения
Профиль
Вход
Ответить
Новая тема
