Зарегистрирован: 14.04.2004
Сообщения: 1629
Откуда: Москва
Заголовок сообщения: Фабрика футбола / The Football Factory Добавлено: Вс Фев 05, 2006 8:15 pm
Посмотрел вчера фильм "Фабрика футбола" о фанатах Челси. Очень понравилось, думаю, это лучший фильм об английских хулиганах. Чем-то напомнил мне "Карты, деньги, два ствола".
Кто смотрел? Делимся впечатлениями!
Не знаю, с каким переводом ты смотрел, но если с телевизионным, то ты многое потерял.
Пиратский настоящий перевод - рулез.
А перевод, который был на предпремьерном показе - 10 баллов по 5-бальной системе
От перевода очень многое зависит. По сути дела в версии для ТВ весь смысл искажен.
А так фильм очень понравился Особенно когда искали сотовый и когда парень с родителями девушками знакомился.
Что не понравилось так это смерть в белом полотенце. На ночь лучше не смотреть
Зарегистрирован: 11.09.2005
Сообщения: 271
Откуда: Москва, Запад
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн Фев 06, 2006 11:30 am
Да это именно премьерный перевод смотрел товаристч Гуру. Можно сказать спасибо знакомым из B&H за предоставление этой версии.
Лучшее что было снято про болельщиков, но книга эта ещё лучше. Рекомендую прочитать. Фильм был снят более мягким а вот книга отразила все реалии этого слоя общества. Про моменты которые понравились....там всё нравится, от начала и до конца))))
OFF Вчера посмотрел фильм "Бизнес" от этого-же режиссёра с этими актёрами....понравилось. Всё в хорошем стиле. Рекомедую.
Зарегистрирован: 04.04.2006
Сообщения: 52
Откуда: Москва
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт Апр 28, 2006 10:02 am
Цитата:
Это где хоббит Фродо (он же Элайджа Вуд) изображает со своим милым личиком ярого фана?
Интересно, что американцы понимают в футбольном хулиганизме?
Я смотрел "Фабрику футбола" и "Хулиганы зеленой улици". Хулиганы мне понравились больше, америкосы видать спицально ездили в англию смотреть махачи после футбола или смотрели документальные сйемки, короче филь супер. А вот "Фабрика футбола" мне не очень понравилась, много болтавни.
Фродо тоже не плохо сыграл, конечно после "Властелина колец" не обычно его наблюдать в это роли.
америкосы видать спицально ездили в англию смотреть махачи после футбола или смотрели документальные сйемки
Весело же они их смотрели.
Я вот представить не могу что должно случиться чтобы два моба хулиганья с столетней историей противостояний прекратили массовую драку. Зато в фильме все останавливаются, обнимаются и говорят "О боже ты ударил его по лицу и он не приходя в сознание умер"....бред короче полный.
Представляю в питере идёт массовая драка, кого-то вырубают, он лежит, вдруг пол тысячи человек останавливаются, обнимаются и говорят "ой он умер".
Америкосы сделали фильм в американском стиле. Фродо - ферстлайнер и топбой Это вобще угар
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Войти и проверить личные сообщения
Профиль
Вход
Ответить
Новая тема
.
Это вобще угар 